giống nòi

Học thuật
Thân thiện
Definition

Noun: 1. Race; lineage; stock: Refers to a group of people connected by common descent, bloodline, or ethnic origin. It emphasizes shared biological and ancestral heritage. 2. Breed; strain: Used in biology and agriculture to denote a distinct variety within a plant or animal species, characterized by specific inherited traits.

Usage Examples
  • Noun (human lineage):
    • Họ tự hào về giống nòi của mình. (They are proud of their race/lineage.)
    • Tinh thần ấy đã có trong máu, trong giống nòi. (That spirit is in the blood, in the stock.)
  • Noun (biological breed):
    • Giống nòi chó này rất thông minh. (This breed of dog is very intelligent.)
    • Nhà nông đang tìm một giống nòi lúa mới. (The farmer is looking for a new strain of rice.)
Advanced Usage
  • The term "giống nòi" often carries a strong, solemn, and sometimes patriotic connotation when referring to people. It is used to evoke a sense of deep-rooted identity, tradition, and collective strength passed down through generations.
  • It can be used in formal, literary, or rhetorical contexts.
Variants and Related Words
  • Nòi giống (n): A variant with the same meaning as "giống nòi," often used in poetry or formal speech.
    • Giữ gìn nòi giống cha ông. (To preserve the lineage of our forefathers.)
  • Giống (n): Breed, variety, type, seed. A more common and general term.
    • giống cây trồng (plant variety), giống tốt (good breed/seed).
  • Dòng dõi (n): Lineage, ancestry, descent. Focuses more on family line and pedigree.
    • anh ấy thuộc dòng dõi quý tộc (he is of noble descent).
Synonyms
  • Race: A category of people sharing common physical or genetic traits.
  • Lineage: Direct descent from an ancestor.
  • Stock: A line of descendants from a common ancestor.
  • Breed: A specific type of animal within a species.
  • Strain: A genetic variant within a species, especially of plants or microorganisms.
Related Idioms and Phrases
  • Con Hồng cháu Lạc: A poetic and patriotic idiom referring to the Vietnamese people, tracing lineage back to the mythical progenitors. It is closely related in spirit to "giống nòi."
    • Là con Hồng cháu Lạc, chúng ta phải giữ gìn non sông. (As descendants of the Hong and Lac, we must protect our country.)
noun
  1. race

Từ chứa "giống nòi"